1
00:00:02,815 --> 00:00:04,816
Welcome to the end of your movie.

2
00:00:06,569 --> 00:00:07,736
No fucking way.

3
00:00:07,737 --> 00:00:11,323
But I would much rather have taken
Marshall out up close, you know?

4
00:00:11,324 --> 00:00:14,576
I truly don't know how you
make words like that arousing.

5
00:00:14,577 --> 00:00:16,578
I got married in this
courtyard, you know?

6
00:00:16,579 --> 00:00:18,872
- Middle of the night with just the stars.
- Yeah, uh-huh.

7
00:00:18,873 --> 00:00:20,290
- And the fountain as our witness.
- Uh-huh.

8
00:00:20,291 --> 00:00:22,042
- I think it's good luck.
- Yeah, have a good day.

9
00:00:22,043 --> 00:00:24,336
Eh, having a wedding.
We'll have a good day.

10
00:00:24,337 --> 00:00:26,964
Nicky Caccimelio,
the dry cleaning king of Brooklyn,

11
00:00:26,965 --> 00:00:28,465
has been reported missing.

12
00:00:28,466 --> 00:00:31,718
The officials say they do not suspect
foul play at this time.

13
00:00:31,719 --> 00:00:33,845
Mr. Savage, Miss Mora.

14
00:00:33,846 --> 00:00:37,432
I wanna hire you to find my husband,
Nicky Caccimelio.

15
00:00:37,433 --> 00:00:39,476
We only investigate
murders in the building.

16
00:00:39,477 --> 00:00:41,520
Sofia Caccimelio.

17
00:00:41,521 --> 00:00:43,313
Call if you change your mind.

18
00:00:43,314 --> 00:00:44,648
Oh, my God.

19
00:00:45,733 --> 00:00:47,652
Lester? Lester!

20
00:00:52,824 --> 00:00:55,284
Lester Herbert Coluca was born

21
00:00:55,285 --> 00:00:58,204
in Flatbush, Brooklyn in 1948.

22
00:01:00,707 --> 00:01:03,041
He went on to serve 32 years as doorman

23
00:01:03,042 --> 00:01:06,671
for the iconic Arconia building
on the Upper West Side.

24
00:01:11,509 --> 00:01:13,885
Lester is survived
by his wife, Lorraine,

25
00:01:13,886 --> 00:01:16,055
and two children, Frank and May.

26
00:01:17,640 --> 00:01:20,100
In lieu of flowers,
please send donations

27
00:01:20,101 --> 00:01:23,061
to the National Audubon
Birdwatching Society

28
00:01:23,062 --> 00:01:25,189
or the Hollywood Improv East.

29
00:01:26,190 --> 00:01:28,067
That's it? Four lines?

30
00:01:28,776 --> 00:01:30,611
This is a crime against obits.

31
00:01:30,612 --> 00:01:32,529
Where's the color? The texture?

32
00:01:32,530 --> 00:01:35,032
The... the charming anecdote
that makes everyone say,

33
00:01:35,033 --> 00:01:36,825
"That's our guy."

34
00:01:36,826 --> 00:01:38,285
They should have come to me.

35
00:01:38,286 --> 00:01:42,164
Come to you?
Not like his wife or kids, maybe?

36
00:01:42,165 --> 00:01:44,336
Yes, to me, the man that, that, that

37
00:01:44,348 --> 00:01:46,835
Lester used to whisper to on the daily.

38
00:01:46,836 --> 00:01:49,046
"Hey there, favorite tenant o' mine."

39
00:01:49,047 --> 00:01:50,630
You're more upset about that obit

40
00:01:50,631 --> 00:01:53,216
than when the police
declared Lester's death an accident.

41
00:01:53,217 --> 00:01:55,886
No, don't even get
me started on that one.

42
00:01:55,887 --> 00:01:57,472
I'm upset about it all.

43
00:01:57,847 --> 00:01:59,014
I loved that man.

44
00:01:59,015 --> 00:02:00,807
The only thing I ever saw
was you accusing him

45
00:02:00,808 --> 00:02:03,226
of pilching pepperonis
from your pizza delivery.

46
00:02:03,227 --> 00:02:04,895
Well, he was a pepperoni pilcher.

47
00:02:04,896 --> 00:02:07,064
But that's what besties do,
they rib each other.

48
00:02:07,065 --> 00:02:08,315
You wouldn't get it.

49
00:02:08,316 --> 00:02:12,486
Ugh, I can't believe you're eating
four-day-old wedding shrimp.

50
00:02:12,487 --> 00:02:14,863
Well, you can eat it
for five days if it's been on ice.

51
00:02:14,864 --> 00:02:17,241
Six if you've recently had salmonella.

52
00:02:18,159 --> 00:02:21,328
Mm! I can't believe the caterers
forgot to serve this.

53
00:02:21,329 --> 00:02:23,372
You just don't seem like a shrimp guy.

54
00:02:23,373 --> 00:02:26,625
Ah, shrimp is but the vessel
for the heavenly cocktail sauce.

55
00:02:27,710 --> 00:02:29,836
Plus, I hate waste.

56
00:02:29,837 --> 00:02:32,506
I'm so depressed.

57
00:02:32,507 --> 00:02:34,119
Why does it smell like I'm

58
00:02:34,131 --> 00:02:35,842
down at the piers cruising the docks?

59
00:02:35,843 --> 00:02:38,887
Howard, I am not a fan
of this just-walking-in trend.

60
00:02:38,888 --> 00:02:42,015
I don't care to live inside an episode
of Laverne and Shirley.

61
00:02:42,016 --> 00:02:43,684
Howard, what's wrong?

62
00:02:43,685 --> 00:02:46,520
Ah, thank you for asking, Mabel.

63
00:02:46,521 --> 00:02:49,564
Sevelyn and Gravey are so in love,
it's like I don't exist.

64
00:02:49,565 --> 00:02:51,692
Jonathan is still on tour
with Thoroughly Modern Millie.

65
00:02:51,693 --> 00:02:54,736
Hopefully not getting thoroughly
Millied by some chorus boy.

66
00:02:54,737 --> 00:02:56,154
I don't know what that means.

67
00:02:56,155 --> 00:02:58,156
So, I'm left alone with this pet couple

68
00:02:58,157 --> 00:03:00,952
who expect me to wait on them
hand and paw.

69
00:03:01,994 --> 00:03:04,371
Hold on. How much
shrimp do you have left?

70
00:03:04,372 --> 00:03:06,999
- There's a second case in the fridge.
- I can buy their love.

71
00:03:08,918 --> 00:03:12,422
Well, I suppose we should get going?

72
00:03:12,922 --> 00:03:17,050
Such an unusual request Lester made,
to lie "in state" in our lobby.

73
00:03:17,051 --> 00:03:21,096
I was just down there doing a lap,
trying to get a sense of the buzz.

74
00:03:21,097 --> 00:03:23,640
Biggest headline
is the security camera footage.

75
00:03:23,641 --> 00:03:25,684
Let me guess. So, Lester's death

76
00:03:25,685 --> 00:03:27,811
wasn't a tragic accident after all.

77
00:03:27,812 --> 00:03:29,604
Well, I mean, it is the Arconia.

78
00:03:29,605 --> 00:03:33,608
When we found him,
nothing about that looked accidental.

79
00:03:33,609 --> 00:03:35,318
Whoa there, Sherlock Nursing Holmes.

80
00:03:35,319 --> 00:03:36,945
Good one, Howard.

81
00:03:36,946 --> 00:03:40,199
The footage sadly confirms Lester's
death was tragically accidental.

82
00:03:41,159 --> 00:03:43,994
The buzz is about whether or not
the new doorman is hot.

83
00:03:43,995 --> 00:03:46,705
I've tallied 15 smashes, two passes,

84
00:03:46,706 --> 00:03:48,665
and one abstain from No Fun Uma.

85
00:03:48,666 --> 00:03:51,752
Anyway, I'll see you downstairs.
After I feed the lovers.

86
00:03:52,837 --> 00:03:54,880
So, it was a tragic accident?

87
00:03:54,881 --> 00:03:57,382
I don't know.

88
00:03:57,383 --> 00:03:58,885
Still seems...

89
00:03:59,802 --> 00:04:01,344
well, a little fishy.

90
00:04:01,345 --> 00:04:03,346
It's probably for the best.

91
00:04:03,347 --> 00:04:05,557
No murder means no podcast.

92
00:04:05,558 --> 00:04:08,977
No podcast means I get to enjoy
being a newlywed.

93
00:04:08,978 --> 00:04:12,814
You get to be a 30-something
in the city, and you get to...

94
00:04:14,025 --> 00:04:15,442
I don't know what you do.

95
00:04:15,443 --> 00:04:18,403
What? Oh, I got stuff.

96
00:04:18,404 --> 00:04:20,572
I don't really know what to say to that.

97
00:04:20,573 --> 00:04:21,990
- Oliver.
- No, no, Mabel.

98
00:04:21,991 --> 00:04:24,451
Truthfully, I've seen his stuff,
and it's nothing to gloat about.

99
00:04:24,452 --> 00:04:26,912
- Oliver.
- Oh, have I crossed a line, Charles?

100
00:04:26,913 --> 00:04:28,705
Oliver!

101
00:04:28,706 --> 00:04:31,208
- What?!
- Why does the shrimp you're holding

102
00:04:31,209 --> 00:04:32,794
have a fingernail?

103
00:05:32,061 --> 00:05:34,062
It is a finger, right?

104
00:05:34,063 --> 00:05:36,022
I don't think it's a toe.

105
00:05:36,023 --> 00:05:38,775
Is it a male finger? Female?

106
00:05:38,776 --> 00:05:40,443
I can't even tell what race it is.

107
00:05:40,444 --> 00:05:43,113
I think its main attribute is dead.

108
00:05:43,114 --> 00:05:46,992
Looks like there's some sort of
green fungus on the nail?

109
00:05:46,993 --> 00:05:48,326
Don't pick it up!

110
00:05:48,327 --> 00:05:50,287
- She picked it up.
- I knew she would!

111
00:05:50,288 --> 00:05:53,123
Okay, Oliver, did anyone at your wedding

112
00:05:53,124 --> 00:05:55,543
mention an accident in the kitchen?

113
00:05:56,377 --> 00:05:59,129
Yes, Mabel, but I kept it to myself.

114
00:05:59,130 --> 00:06:00,298
Do better!

115
00:06:00,923 --> 00:06:03,633
Please, nobody accidentally
slices off their finger

116
00:06:03,634 --> 00:06:07,137
and then accidentally puts it
into a vintage shrimp goblet.

117
00:06:07,138 --> 00:06:09,347
He's right.
We gotta quit saying "accident."

118
00:06:09,348 --> 00:06:11,683
This is a message.

119
00:06:11,684 --> 00:06:14,060
Ugh. So creepy.

120
00:06:14,061 --> 00:06:15,937
It's like the horse
head in The Godfather.

121
00:06:15,938 --> 00:06:17,231
Very mobby.

122
00:06:18,691 --> 00:06:19,775
Hey.

123
00:06:24,614 --> 00:06:26,156
Sofia Caccimelio.

124
00:06:26,157 --> 00:06:27,574
Who is that? What's that?

125
00:06:27,575 --> 00:06:31,202
On your wedding night,
the night Lester died,

126
00:06:31,203 --> 00:06:35,207
- this mysterious woman...
- A real, uh, femme fatale.

127
00:06:36,208 --> 00:06:40,712
...asked us to help her find her missing
mobster husband, Nicky.

128
00:06:40,713 --> 00:06:43,089
A mob wife?! And what did you say?

129
00:06:43,090 --> 00:06:45,091
That we weren't a detective agency.

130
00:06:45,092 --> 00:06:46,968
You turned down a mob wife?!

131
00:06:46,969 --> 00:06:48,595
Oh, my God.

132
00:06:48,596 --> 00:06:52,557
Show me a photo of Sofia Caccimelio.

133
00:06:55,102 --> 00:06:57,729
Oh, look at them. A classic mob couple.

134
00:06:57,730 --> 00:07:00,523
No honest man wears a flower that big.

135
00:07:00,524 --> 00:07:03,443
They
came to you on the night of my wedding,

136
00:07:03,444 --> 00:07:06,571
and you turn them down without
considering the consequences.

137
00:07:06,572 --> 00:07:08,281
The Godfather. I know that one.

138
00:07:08,282 --> 00:07:10,284
Fantastic. The education is taking.

139
00:07:10,493 --> 00:07:11,993
- That's a good Brando.
- That was a good Brando.

140
00:07:11,994 --> 00:07:13,828
- Thank you.
- But you need to jut your chin out

141
00:07:13,829 --> 00:07:16,039
a little, scratch your face
with the back of your knuckles.

142
00:07:16,040 --> 00:07:18,249
Hey, bunkie, you gotta get
your voice a little bit deeper.

143
00:07:18,250 --> 00:07:19,876
- Get it, my voice a little low.
- I came to you...

144
00:07:19,877 --> 00:07:22,962
Yeah, I made him
an offer he couldn't, uh, decline.

145
00:07:22,963 --> 00:07:25,382
Okay, you know what?
I'm so sorry that I started this.

146
00:07:25,383 --> 00:07:28,010
Can we please get back
to the fishy finger?

147
00:07:29,720 --> 00:07:31,138
Whose could it be?

148
00:07:35,685 --> 00:07:39,313
Did anyone check to see if Lester
had all his fingers in the fountain?

149
00:07:41,816 --> 00:07:44,067
Alright. We just need
a quick peek at his digits.

150
00:07:44,068 --> 00:07:46,236
- Get in, get out.
- Shouldn't be too hard.

151
00:07:46,237 --> 00:07:48,238
I mean, I loved the man,
but I... I can't imagine

152
00:07:48,239 --> 00:07:50,074
we'll be fighting off crowds.

153
00:07:54,787 --> 00:07:58,623
Is this how we find out
that Lester was a Kennedy?

154
00:07:58,624 --> 00:08:00,793
I don't know an eighth this many people.

155
00:08:01,627 --> 00:08:03,212
What's Mayor Tillman doing here?

156
00:08:04,255 --> 00:08:05,548
- Oh, my goodness.
- Hi.

157
00:08:10,094 --> 00:08:12,220
Excuse me... Mm-hmm.

158
00:08:12,221 --> 00:08:14,806
Uh, if I could have everybody's
attention for just a moment.

159
00:08:14,807 --> 00:08:15,890
Thank you.

160
00:08:15,891 --> 00:08:19,018
Friends, family,

161
00:08:19,019 --> 00:08:20,854
and... and, of course,

162
00:08:20,855 --> 00:08:23,606
dear Lorraine, I am here today

163
00:08:23,607 --> 00:08:26,152
because I love Lester...

164
00:08:27,695 --> 00:08:29,196
who I did not know.

165
00:08:30,364 --> 00:08:34,284
But I do love a great doorman.

166
00:08:34,285 --> 00:08:36,828
And even better, a
collection of doormen.

167
00:08:36,829 --> 00:08:40,582
That's a key voting bloc. Union strong.

168
00:08:40,583 --> 00:08:43,543
This building has seen
too much pain recently,

169
00:08:43,544 --> 00:08:46,004
and I just wanted to stop by and say

170
00:08:46,005 --> 00:08:48,256
I stand with you all

171
00:08:48,257 --> 00:08:51,677
in respecting the
old guard, like Lester.

172
00:08:52,678 --> 00:08:56,347
Protecting while also
bringing new life back

173
00:08:56,348 --> 00:08:58,642
to a new New York.

174
00:08:59,268 --> 00:09:00,852
We love you, buddy.

175
00:09:00,853 --> 00:09:02,563
Rest in strength, Mister...

176
00:09:03,981 --> 00:09:06,775
Coluca. Blessed be.

177
00:09:06,776 --> 00:09:09,778
Also, also, uh, let us not forget
that the election

178
00:09:09,779 --> 00:09:13,698
is right around the corner,
so please, um, uh, get out to the polls.

179
00:09:13,699 --> 00:09:15,116
Thank you very much.

180
00:09:15,117 --> 00:09:16,785
Thank you.

181
00:09:18,496 --> 00:09:20,455
Wow, that guy has rizz.

182
00:09:20,456 --> 00:09:22,290
- Oliver!
- What? You taught me "rizz."

183
00:09:22,291 --> 00:09:25,376
- No. You didn't do the assignment?
- How could you?

184
00:09:25,377 --> 00:09:27,087
Assignment?
I didn't know there was an assignment.

185
00:09:27,088 --> 00:09:30,381
They asked us to send a photo
of ourselves with Lester.

186
00:09:30,382 --> 00:09:31,800
There was a whole email.

187
00:09:31,801 --> 00:09:33,927
Oh, I unsubscribed to all Arconia emails

188
00:09:33,928 --> 00:09:37,098
after Howard kept spamming us
with his Dua Lipa fan fic.

189
00:09:38,224 --> 00:09:39,642
Aw, Lester.

190
00:09:40,351 --> 00:09:41,936
We're gonna miss you, buddy.

191
00:09:42,937 --> 00:09:44,062
We really will.

192
00:09:50,569 --> 00:09:51,820
Wait.

193
00:09:51,821 --> 00:09:54,155
He's not doing the dead man's arm cross.

194
00:09:54,156 --> 00:09:57,450
How can I count his fingers if he's not
doing the dead man's arm cross?

195
00:09:57,451 --> 00:10:00,245
Maybe because his finger
was chopped off by the mob?

196
00:10:00,246 --> 00:10:02,664
Alright, um, change of plan.

197
00:10:02,665 --> 00:10:05,208
Uh, you... you go, uh,
talk to Lester's wife,

198
00:10:05,209 --> 00:10:07,252
and... express your condolences.

199
00:10:07,253 --> 00:10:09,712
- Lillian loves me.
- It's Lorraine.

200
00:10:09,713 --> 00:10:11,214
Lorraine loves me, too.

201
00:10:11,215 --> 00:10:13,299
And... and then, you
just, uh, gently ask

202
00:10:13,300 --> 00:10:15,885
if Lester had all his fingers
when he died.

203
00:10:15,886 --> 00:10:17,720
Oh, we gently ask that?

204
00:10:17,721 --> 00:10:20,515
Because shouting it
would be inappropriate?

205
00:10:20,516 --> 00:10:21,851
What are you gonna do?

206
00:10:23,310 --> 00:10:25,270
I'm gonna work my way in there.

207
00:10:25,271 --> 00:10:27,439
Best distance ourselves from him.

208
00:10:30,025 --> 00:10:31,818
Lester's building ledger?

209
00:10:31,819 --> 00:10:34,946
Mrs. Coluca, please, I...

210
00:10:34,947 --> 00:10:37,323
He'd want you to have it.

211
00:10:37,324 --> 00:10:39,375
And besides, I think you might find

212
00:10:39,387 --> 00:10:41,744
some very interesting tidbits in here.

213
00:10:41,745 --> 00:10:44,455
My husband was nothing if not thorough.

214
00:10:44,456 --> 00:10:45,707
Hi. Excuse me.

215
00:10:45,708 --> 00:10:46,833
- Hello.
- Hi.

216
00:10:46,834 --> 00:10:49,377
Well, we just wanted to say
how sorry we are.

217
00:10:49,378 --> 00:10:52,005
Mabel Mora,
formerly 12E, now the West Tower.

218
00:10:52,006 --> 00:10:55,967
Oh, Mabel, thank you.
The tenants were like family to him.

219
00:10:55,968 --> 00:10:57,824
Yeah, well, and since we're all family,

220
00:10:57,836 --> 00:10:59,512
we were hoping you could tell us,

221
00:10:59,513 --> 00:11:01,806
uh, when you saw him the last time,

222
00:11:01,807 --> 00:11:05,936
did you happen to notice
if he was... fully complete?

223
00:11:07,313 --> 00:11:08,898
Fully complete?

224
00:11:22,536 --> 00:11:25,056
Okay, so let's, uh,
get one where I look solemn.

225
00:11:27,374 --> 00:11:29,792
Oh! Charles-Haden Savage?

226
00:11:29,793 --> 00:11:32,004
Well, the mayor's a fan of Brazzos.

227
00:11:33,005 --> 00:11:34,130
Uh, Bra-who?

228
00:11:34,131 --> 00:11:37,050
No, no, I'm a huge fan of the pod.

229
00:11:37,051 --> 00:11:38,134
Right.

230
00:11:38,135 --> 00:11:40,345
You know what would be good?

231
00:11:40,346 --> 00:11:41,764
An endorsement.

232
00:11:41,972 --> 00:11:43,890
Between the three of you,
you cover every demo.

233
00:11:43,891 --> 00:11:45,725
I mean, you're gay, right?

234
00:11:45,726 --> 00:11:47,018
Mm. Yeah, a little.

235
00:11:47,019 --> 00:11:48,853
- Oh, well, got it. Close enough.
- Yeah.

236
00:11:48,854 --> 00:11:50,521
So, could I be on the show?

237
00:11:50,522 --> 00:11:53,483
Oh, well, uh, sorry,
but we're apolitical.

238
00:11:53,484 --> 00:11:54,943
- Ah, yeah.
- Yeah.

239
00:11:54,944 --> 00:11:56,527
- Damn.
- Yeah.

240
00:11:56,528 --> 00:12:00,031
Well, uh, if you change your minds,
here's my card.

241
00:12:00,032 --> 00:12:01,367
Romy.

242
00:12:02,785 --> 00:12:04,328
- Thank you.
- Thank you, yeah.

243
00:12:06,997 --> 00:12:11,084
Oh, my God, Lester.

244
00:12:11,085 --> 00:12:15,129
Oh... What the hey?

245
00:12:17,675 --> 00:12:19,426
Lester.

246
00:12:24,556 --> 00:12:26,766
Oh, what a lovely tribute, Rainey.

247
00:12:26,767 --> 00:12:30,561
I just wish I'd gotten the chance
to clean his hat first.

248
00:12:30,562 --> 00:12:33,856
You know, it was stained with blood
from that fountain,

249
00:12:33,857 --> 00:12:37,735
and he took such
pride in his appearance,

250
00:12:37,736 --> 00:12:40,280
and I just... he wouldn't
have wanted that.

251
00:12:40,281 --> 00:12:43,741
It's true, it's true.
In all the years I knew him,

252
00:12:43,742 --> 00:12:46,369
I don't think I ever saw
a wrinkle on his sleeve.

253
00:12:46,370 --> 00:12:48,579
Yes. I'm sorry, what's your name?

254
00:12:48,580 --> 00:12:50,958
- Uh...
- Oliver Putnam, 10D.

255
00:12:51,917 --> 00:12:53,793
Oh, you're 10D?

256
00:12:53,794 --> 00:12:56,629
Oh, no, no, no, no, no, no.
I... I... I'm 10C.

257
00:12:56,630 --> 00:12:57,839
- Oh!
- Yeah.

258
00:12:57,840 --> 00:12:59,841
Sorry, you are 10D.

259
00:12:59,842 --> 00:13:01,884
I... I just delivered you Dude Wipes
and a Playbill mag

260
00:13:01,885 --> 00:13:03,136
with a spotlight on Victor Garber.

261
00:13:03,137 --> 00:13:04,762
- Mm!
- Excuse me, who are you?

262
00:13:04,763 --> 00:13:08,766
Oliver, this is Randall, Lester's
trainee, and the new doorman.

263
00:13:08,767 --> 00:13:10,686
Also, played upright
bass at your wedding.

264
00:13:11,312 --> 00:13:13,063
- Oh.
- Putnam.

265
00:13:14,064 --> 00:13:15,690
You're the cuckoo chick!

266
00:13:15,691 --> 00:13:17,650
Excuse me, I'm the cuckoo what?

267
00:13:17,651 --> 00:13:19,402
Cuckoo chick!

268
00:13:21,196 --> 00:13:24,824
Lester likened all the tenants to birds,
his favorite hobby.

269
00:13:24,825 --> 00:13:27,744
And you were the cuckoo chick!

270
00:13:27,745 --> 00:13:29,871
The neediest bird of all, the taker.

271
00:13:29,872 --> 00:13:32,999
The taker?
I was your husband's favorite tenant.

272
00:13:33,000 --> 00:13:34,208
I am no taker.

273
00:13:34,209 --> 00:13:35,877
Well, clearly, the one thing
you never took

274
00:13:35,878 --> 00:13:37,628
- was a picture with Lester.
- Oop.

275
00:13:44,303 --> 00:13:45,554
Jesus Christ.

276
00:13:46,555 --> 00:13:49,348
Hi, everybody. Hi, I'm... I'm Mabel.

277
00:13:49,349 --> 00:13:51,768
I used to visit this building

278
00:13:51,769 --> 00:13:54,520
when I was a little
kid to visit my aunt.

279
00:13:54,521 --> 00:13:57,732
You know, the term "doorman"

280
00:13:57,733 --> 00:14:00,526
always seemed unfair
because Lester did way more than

281
00:14:00,527 --> 00:14:01,903
just open the door.

282
00:14:01,904 --> 00:14:05,573
One time, uh, my mom forgot my birthday,

283
00:14:05,574 --> 00:14:07,700
so I checked in with Lester every hour

284
00:14:07,701 --> 00:14:09,952
to see if she had sent something,
but she hadn't.

285
00:14:09,953 --> 00:14:12,663
And then, Lester
showed up with a package

286
00:14:12,664 --> 00:14:15,666
and said he'd found it in the back.

287
00:14:15,667 --> 00:14:18,544
It was a sketching pad, I...
He knew I loved to draw.

288
00:14:20,047 --> 00:14:22,507
- One, two...
- Um, uh, Lester was such a kind

289
00:14:22,508 --> 00:14:23,966
- and thoughtful man.
- Three...

290
00:14:23,967 --> 00:14:25,051
- Hmm?
- Um,

291
00:14:25,052 --> 00:14:26,886
- I don't think he'd admit this...
- Three, four...

292
00:14:26,887 --> 00:14:30,014
...but he'd go out of his way
to save a little girl's birthday.

293
00:14:30,015 --> 00:14:31,725
What the fuck are you doing?!

294
00:14:35,646 --> 00:14:38,815
Oh, my God, is he touching my husband?

295
00:14:38,816 --> 00:14:41,859
He's doing it for Lester.

296
00:14:45,614 --> 00:14:47,241
We're all going to hell.

297
00:14:48,158 --> 00:14:51,077
So, all that feeling around,
and you couldn't get a finger count?

298
00:14:51,078 --> 00:14:53,788
It was either eight or 11.
He had gloves on.

299
00:14:53,789 --> 00:14:56,082
Eleven? How could it be 11?

300
00:14:56,083 --> 00:14:57,626
You don't wanna know.

301
00:14:58,627 --> 00:14:59,752
Check it out, folks!

302
00:14:59,753 --> 00:15:03,005
10D found proof
of his deep care for the man.

303
00:15:03,006 --> 00:15:04,550
A photo of us from my wedding.

304
00:15:05,676 --> 00:15:07,677
Admittedly, it's not the best photo,

305
00:15:07,678 --> 00:15:10,721
but that's Lester looking joyful
in the deep back,

306
00:15:10,722 --> 00:15:13,851
beside my half-blurred face
and my fully blurred arm.

307
00:15:14,393 --> 00:15:16,477
Uh, yeah, whoa, that... that's a beauty.

308
00:15:16,478 --> 00:15:19,105
Okay, fine. Okay,
it's not perfect but...

309
00:15:19,106 --> 00:15:21,023
Is that a new swivel?

310
00:15:21,024 --> 00:15:24,110
And I like this wallpaper.
Someone's been busy around here.

311
00:15:24,111 --> 00:15:26,612
- It's getting there.
- She's leveling up.

312
00:15:26,613 --> 00:15:29,323
Right? Then again, I found finger shrimp

313
00:15:29,324 --> 00:15:31,326
and got booed out of a wake.

314
00:15:33,579 --> 00:15:35,080
This...

315
00:15:37,916 --> 00:15:39,375
Hold on. You guys, come here.

316
00:15:42,963 --> 00:15:45,965
- Is that Nicky Caccimelio?
- That's him.

317
00:15:45,966 --> 00:15:47,843
The missing mobster
was at your wedding?

318
00:15:47,855 --> 00:15:49,468
The whole town is looking for him.

319
00:15:49,469 --> 00:15:52,680
- And he's talking with Lester.
- And handing him an envelope.

320
00:15:52,681 --> 00:15:55,641
So, Lester had a run-in
with the missing mobster

321
00:15:55,642 --> 00:15:58,769
the night he accidentally died?
I don't buy that.

322
00:15:58,770 --> 00:16:00,771
What if Nicky killed Lester?

323
00:16:00,772 --> 00:16:03,482
Now, now, now, now, no, no, no.
Le... Let's not lead to...

324
00:16:03,483 --> 00:16:05,693
Lester was killed in a mob hit?!

325
00:16:05,694 --> 00:16:07,320
That's it, I'm texting Howard.

326
00:16:07,321 --> 00:16:09,488
We need to see that Arconia footage

327
00:16:09,489 --> 00:16:12,617
that proved the cause of Lester's death.

328
00:16:12,618 --> 00:16:13,784
That's good.

329
00:16:13,785 --> 00:16:16,621
But we need to talk
to Nicky's wife, Sofia.

330
00:16:16,622 --> 00:16:18,707
We need to go to Staten Island.

331
00:16:19,625 --> 00:16:21,751
We need to go face-to-face with the mob.

332
00:16:21,752 --> 00:16:24,045
Ah, well, you two have fun with that.

333
00:16:24,046 --> 00:16:26,672
- And let me know how it goes.
- Excuse me?

334
00:16:26,673 --> 00:16:28,341
No, I don't do the mob.

335
00:16:28,342 --> 00:16:30,051
Very little I won't do.

336
00:16:30,052 --> 00:16:32,887
A musical about 9/11? Took that call.

337
00:16:32,888 --> 00:16:35,348
But the mob? Nope. Don't do the mob.

338
00:16:35,349 --> 00:16:38,768
Oliver, we have dealt with
very threatening people before.

339
00:16:38,769 --> 00:16:40,520
Why is this so different?

340
00:16:42,397 --> 00:16:43,815
In '82...

341
00:16:45,609 --> 00:16:49,028
I wrote a show called Newark, Newark.

342
00:16:49,029 --> 00:16:51,113
If you could make it there,

343
00:16:51,114 --> 00:16:52,573
it turns out it has no bearing

344
00:16:52,574 --> 00:16:54,254
on whether or not
you can make it anywhere.

345
00:16:55,494 --> 00:16:58,996
Anyway, despite a towering score

346
00:16:58,997 --> 00:17:01,875
and relatable nods to airport traffic...

347
00:17:03,168 --> 00:17:05,629
I had trouble finding investors.

348
00:17:07,756 --> 00:17:09,632
So, I borrowed from the mob.

349
00:17:09,633 --> 00:17:11,092
How much?

350
00:17:11,093 --> 00:17:14,721
Four hundred dollars.

351
00:17:15,514 --> 00:17:18,724
Yeah, I know.
I know what you're thinking.

352
00:17:18,725 --> 00:17:21,395
"It's a miracle he's not ass up
in the East River."

353
00:17:22,562 --> 00:17:26,649
But now, I am a newly wedded man
with a ring finger to protect.

354
00:17:26,650 --> 00:17:29,111
So, Oliver Putnam is staying put here.

355
00:17:29,653 --> 00:17:31,571
Okay. Good.

356
00:17:31,572 --> 00:17:34,198
But you seem awfully concerned

357
00:17:34,199 --> 00:17:37,577
with how people perceive
your relationship with Lester.

358
00:17:37,578 --> 00:17:40,580
What if I told you that going
was the best way

359
00:17:40,581 --> 00:17:43,082
to prove how much you care?

360
00:17:43,083 --> 00:17:45,710
- I have nothing to prove.
- Fine.

361
00:17:45,711 --> 00:17:48,421
Charles and I will start
our newest podcast,

362
00:17:48,422 --> 00:17:52,133
solve Lester's murder,
and we will reap in the glory alone.

363
00:17:52,134 --> 00:17:53,926
And I wish you luck.

364
00:17:53,927 --> 00:17:55,177
- Bye-bye!
- Bye.

365
00:17:55,178 --> 00:17:56,263
Bye.

366
00:18:05,314 --> 00:18:07,773
The silence is deafening. I'm coming!

367
00:18:10,402 --> 00:18:12,696
- Took you long enough. Come on.
- Jesus.

368
00:18:40,891 --> 00:18:43,643
I still can't believe how casually
you put that rogue human finger

369
00:18:43,644 --> 00:18:45,478
- in that fancy cup.
- Ugh.

370
00:18:45,479 --> 00:18:47,355
It's dishwasher-safe.

371
00:18:47,356 --> 00:18:49,190
But thank you for reminding me.

372
00:18:49,191 --> 00:18:51,192
I keep wanting to take a sip from it.

373
00:18:51,193 --> 00:18:54,945
Alright, if we are onto something,
we'll need audio.

374
00:18:54,946 --> 00:18:56,614
So, quick, somebody old

375
00:18:56,615 --> 00:18:57,990
talk about the mafia.

376
00:18:57,991 --> 00:19:01,786
Oh, uh, well, okay.
You wanna know about the mob, eh?

377
00:19:01,787 --> 00:19:03,456
New York's

378
00:19:03,468 --> 00:19:05,289
most powerful and dangerous famiglia.

379
00:19:05,290 --> 00:19:08,084
Alright, I'm sorry I even asked.

380
00:19:08,085 --> 00:19:11,880
We cannot lean into offensive
Italian stereotypes.

381
00:19:12,923 --> 00:19:14,590
They live in the Godfather house.

382
00:19:14,591 --> 00:19:16,468
See, that's exactly what
I'm talking about.

383
00:19:17,094 --> 00:19:18,803
No, no, Mabel. No, no, it...

384
00:19:18,804 --> 00:19:21,180
It's literally the house
from The Godfather.

385
00:19:26,269 --> 00:19:29,063
- Hey, how should we handle this?
- Delicately.

386
00:19:29,064 --> 00:19:30,856
You already rejected her once.

387
00:19:30,857 --> 00:19:33,025
Okay, just let me take the lead, then.

388
00:19:33,026 --> 00:19:34,111
Okay.

389
00:19:47,124 --> 00:19:49,750
- Buongiorno, signore!
- Oh, this is how I die.

390
00:19:49,751 --> 00:19:52,920
I am Charles and these are my friends...

391
00:19:52,921 --> 00:19:55,006
I know who you are, huh?

392
00:19:56,258 --> 00:19:57,884
Come in. Let's go.

393
00:20:06,518 --> 00:20:08,436
If only these walls could scream.

394
00:20:08,437 --> 00:20:10,438
Uh, what a beautiful home.

395
00:20:10,439 --> 00:20:12,941
This must be the original molding.

396
00:20:13,525 --> 00:20:14,985
And the original nonna.

397
00:20:15,610 --> 00:20:19,990
Don't make me grind you up!

398
00:20:20,991 --> 00:20:23,868
Mm, easy for you to say.

399
00:20:23,869 --> 00:20:25,870
- Yo, let's go.
- Yeah.

400
00:20:30,751 --> 00:20:32,752
Please, please, this way.

401
00:20:32,753 --> 00:20:34,587
- Thank you.
- Let's go, let's go.

402
00:20:34,588 --> 00:20:36,588
- Right, yeah.
- Please, please, thank you.

403
00:20:38,383 --> 00:20:41,094
Gentlemen, we've got company.

404
00:20:43,263 --> 00:20:44,346
Oh.

405
00:20:44,347 --> 00:20:45,723
Jesus, how many are there?

406
00:20:45,724 --> 00:20:48,684
It looks like a community theater
audition for Grease.

407
00:20:48,685 --> 00:20:51,228
I'm Johnny. These here are my brothers.

408
00:20:51,229 --> 00:20:53,063
Tony, Mikey, Vinny.

409
00:20:53,064 --> 00:20:54,607
And Braden.

410
00:20:54,608 --> 00:20:56,401
Braden. Right.

411
00:20:58,445 --> 00:21:00,529
- Suits you.
- Nice to meet yous.

412
00:21:00,530 --> 00:21:02,448
You guys are the podcasters, right?

413
00:21:02,449 --> 00:21:04,617
So, you like tellin' stories?
Which is good,

414
00:21:04,618 --> 00:21:07,912
'cause my brothers and I,
we got a story for you.

415
00:21:07,913 --> 00:21:09,497
- Sit down.
- Oh, uh, no, we're actually,

416
00:21:09,498 --> 00:21:11,999
we're fine standing because it was
a long, uh, drive and...

417
00:21:12,000 --> 00:21:13,210
Hey!

418
00:21:14,503 --> 00:21:15,586
Sit down.

419
00:21:15,587 --> 00:21:17,463
- Yes, alright.
- Sitting.

420
00:21:17,464 --> 00:21:18,672
There we go.

421
00:21:18,673 --> 00:21:21,425
Ah, this is better.

422
00:21:21,426 --> 00:21:25,180
The year, 1970.

423
00:21:25,388 --> 00:21:28,433
Anthony "Tony" Plate owns
a restaurant in Little Italy.

424
00:21:29,518 --> 00:21:31,101
- It's a popular spot.
- Hmm.

425
00:21:31,102 --> 00:21:32,186
Partially because of their

426
00:21:32,187 --> 00:21:33,979
highly fuckable tortellini.

427
00:21:33,980 --> 00:21:36,607
But mostly because
of their faithful clientele,

428
00:21:36,608 --> 00:21:39,360
like Paul Gambino,
head of the Gambino crime family.

429
00:21:39,361 --> 00:21:41,111
- Hmm.
- You hear that, Oliver?

430
00:21:41,112 --> 00:21:44,156
Me? Yes, why?
Do... do I not look like I'm listening?

431
00:21:44,157 --> 00:21:46,492
One night, the Gambinos approached Tony

432
00:21:46,493 --> 00:21:49,871
with a work opportunity,
much like Sofia approached you.

433
00:21:51,414 --> 00:21:52,748
But Tony refused.

434
00:21:52,749 --> 00:21:57,711
Naturally, the Gambinos found this
to be a bit disrespectful.

435
00:21:57,712 --> 00:22:01,674
You see, respect is
everything to the mob.

436
00:22:01,675 --> 00:22:03,093
Right, Oliver?!

437
00:22:03,969 --> 00:22:05,719
A-Again, I am listening.

438
00:22:06,847 --> 00:22:10,058
Is it my eyes?
I... I worry one has gone lazy.

439
00:22:11,101 --> 00:22:13,478
Few days later, Tony's
place was torched.

440
00:22:14,563 --> 00:22:16,021
They fried him like an off-menu

441
00:22:16,022 --> 00:22:17,481
- Fritto Misto.
- Mm.

442
00:22:17,482 --> 00:22:19,276
Why?

443
00:22:20,819 --> 00:22:23,153
'Cause when the mob
offers you an opportunity...

444
00:22:23,154 --> 00:22:25,031
You say...

445
00:22:27,117 --> 00:22:28,118
Yes.

446
00:22:28,785 --> 00:22:29,785
Or soon,

447
00:22:29,786 --> 00:22:31,495
you'll be sayin' nothing at all.

448
00:22:31,496 --> 00:22:33,038
Whoa, no! That not necessary!

449
00:22:33,039 --> 00:22:35,759
- Oh, God, dear no. Don't do it.
- Why is there always a gun?

450
00:22:35,959 --> 00:22:37,626
♪ Nah-nah-nah-nah ♪

451
00:22:37,627 --> 00:22:38,961
♪ Nah-nah-nah-nah ♪

452
00:22:41,214 --> 00:22:44,009
♪ Nah, nah, nah, nah ♪

453
00:22:49,222 --> 00:22:53,142
♪ Nahh, nahh ♪

454
00:22:53,143 --> 00:22:54,769
- ♪ Nah ♪
- ♪ Naaaah ♪

455
00:22:55,270 --> 00:22:56,605
That's alright.

456
00:22:57,647 --> 00:22:59,690
I mean this as respectfully as possible,

457
00:22:59,691 --> 00:23:01,775
but what the hell is happening?!

458
00:23:01,776 --> 00:23:02,985
It's our theme song.

459
00:23:02,986 --> 00:23:04,987
Your... your theme song for killing us?

460
00:23:07,073 --> 00:23:09,283
No, no, no.
No, it's... it's for our podcast.

461
00:23:09,284 --> 00:23:12,494
It's called, "'Ey, I'm Talkin' Here!"

462
00:23:12,495 --> 00:23:14,538
It's just us talking
about historical mob stories.

463
00:23:14,539 --> 00:23:17,249
Yeah, yeah. Check it out, fresh merch.

464
00:23:17,250 --> 00:23:18,959
It's a Bluetooth speaker!

465
00:23:18,960 --> 00:23:20,800
Wait, did... did you think
that was a real gun?

466
00:23:21,713 --> 00:23:23,547
Oh, my God. May...
Wait, maybe Nonna was wrong.

467
00:23:23,548 --> 00:23:24,882
Maybe we are intimidating enough

468
00:23:24,883 --> 00:23:26,133
- to be real mobsters.
- Oh!

469
00:23:26,134 --> 00:23:28,636
Bang, bang, bang, bang, bang, bang!

470
00:23:30,805 --> 00:23:32,222
Is that a finger?

471
00:23:34,935 --> 00:23:37,102
No, no, no. Please, please, please,
please don't hurt us.

472
00:23:37,103 --> 00:23:39,271
We just thought you were here
to do a collab on our podcast

473
00:23:39,272 --> 00:23:40,898
because, well,
you're friends with our mom.

474
00:23:40,899 --> 00:23:43,525
I... I'm sorry. Your mom?

475
00:23:43,526 --> 00:23:45,945
Boys, the kid at Stop and Shop

476
00:23:45,946 --> 00:23:48,447
said they don't even make
3D Doritos anymore.

477
00:23:48,448 --> 00:23:50,825
- Ma?
- Why is it so fucking dark in here?

478
00:23:57,415 --> 00:23:59,416
I see you've met my sons.

479
00:24:05,340 --> 00:24:07,884
Keep your fingers outta my gravy.

480
00:24:14,891 --> 00:24:19,019
So, you deny my request to find Nicky,

481
00:24:19,020 --> 00:24:22,106
and then show up at my home
and accuse me of sending you a finger?

482
00:24:22,107 --> 00:24:24,775
Fine, so you didn't send us the finger.

483
00:24:24,776 --> 00:24:27,820
Then, can you explain what you meant
when you said

484
00:24:27,821 --> 00:24:31,657
that your missing husband
has everything to do with our building?

485
00:24:31,658 --> 00:24:33,909
'Cause our doorman is dead now,

486
00:24:33,910 --> 00:24:36,871
and Nicky wasn't missing
at all that night.

487
00:24:37,414 --> 00:24:39,915
He was at the Arconia. We have proof.

488
00:24:39,916 --> 00:24:41,584
Oh, yeah.

489
00:24:42,585 --> 00:24:44,253
Okay, now...

490
00:24:44,254 --> 00:24:45,879
Okay, there.

491
00:24:45,880 --> 00:24:47,132
Look at that.

492
00:24:48,383 --> 00:24:51,093
Oh, I should have known. That bastard.

493
00:24:51,094 --> 00:24:52,344
- Who's that? Who's that?
- Who's that?

494
00:24:52,345 --> 00:24:54,596
Oh, it's Dad.

495
00:24:54,597 --> 00:24:55,973
Okay, okay, boys.

496
00:24:55,974 --> 00:24:58,142
- Come on, come on, get outta here!
- Oh!

497
00:24:58,143 --> 00:25:00,477
- The adults need some space. Let's go.
- Hell yeah.

498
00:25:00,478 --> 00:25:02,278
- Guys, she's gonna throw it again.
- Go long.

499
00:25:04,274 --> 00:25:05,899
Braden, that's my ball!

500
00:25:05,900 --> 00:25:09,987
So, clearly, you've heard
about my family's ties

501
00:25:09,988 --> 00:25:12,114
to criminal activity.

502
00:25:12,115 --> 00:25:15,034
The truth is, the mob is dead.

503
00:25:15,035 --> 00:25:18,495
Okay, so you say the mob is dead.

504
00:25:18,496 --> 00:25:20,248
Why should we believe you?

505
00:25:20,832 --> 00:25:23,625
Well, for one, if the
mob was still alive,

506
00:25:23,626 --> 00:25:28,213
then why are my adult sons podcasting
about mob activity in the '70s?

507
00:25:28,214 --> 00:25:31,216
Because that was the last time
there was anything to talk about.

508
00:25:31,217 --> 00:25:34,053
I mean, Scorsese is now making movies

509
00:25:34,054 --> 00:25:37,515
about Native Americans,
and Irish people.

510
00:25:38,099 --> 00:25:39,683
I mean, look at this place.

511
00:25:39,684 --> 00:25:42,144
My husband spent our life savings

512
00:25:42,145 --> 00:25:45,230
moving us into the goddamn
Godfather house,

513
00:25:45,231 --> 00:25:47,524
and it doesn't even have the den.

514
00:25:47,525 --> 00:25:49,735
- Really?
- This still doesn't explain

515
00:25:49,736 --> 00:25:51,862
what Nicky was doing with Lester.

516
00:25:51,863 --> 00:25:55,700
We own Clean-Ups,
the dry cleaner in the Arconia.

517
00:25:56,326 --> 00:26:00,412
Clearly, Nicky couldn't be bothered
to tell his family he's alive,

518
00:26:00,413 --> 00:26:02,242
but he can still find the time to

519
00:26:02,254 --> 00:26:04,541
drop off receipts with your front desk.

520
00:26:04,542 --> 00:26:07,837
Receipts? When you came
to us, it seemed so urgent.

521
00:26:08,338 --> 00:26:11,507
Look, Nicky has a history
of "disappearing."

522
00:26:11,508 --> 00:26:14,093
Drugs, gambling, countless women.

523
00:26:14,094 --> 00:26:16,470
But when he went missing,

524
00:26:16,471 --> 00:26:19,098
I was hoping that
maybe you would find him

525
00:26:19,099 --> 00:26:23,811
before the world discovered
that he's just a failed mobster...

526
00:26:23,812 --> 00:26:26,396
with a fetish for gardenias.

527
00:26:26,397 --> 00:26:29,317
Is there any chance
that this is your husband's finger?

528
00:26:31,069 --> 00:26:33,278
- Do you have a few more?
- Uh, just the one.

529
00:26:33,279 --> 00:26:35,614
Kinda hard to tell without the full set.

530
00:26:35,615 --> 00:26:37,449
Well, maybe this would help.

531
00:26:37,450 --> 00:26:40,203
"Hey, honey, pass-a the Prego!"

532
00:26:40,745 --> 00:26:42,455
That is incredibly offensive.

533
00:26:43,331 --> 00:26:45,415
- Mi scusi.
- No, it isn't his.

534
00:26:45,416 --> 00:26:47,544
My husband had very hairy hands.

535
00:26:48,711 --> 00:26:50,296
He once had them permed.

536
00:26:51,798 --> 00:26:53,678
Great, now I'm getting emotional.
You should go.

537
00:26:55,176 --> 00:26:56,802
- Oh, um...
- S-Sorry.

538
00:26:56,803 --> 00:26:59,472
- Thank you.
- Put that in the cup.

539
00:27:02,267 --> 00:27:03,600
That was awkward.

540
00:27:03,601 --> 00:27:05,533
Yes, well, awkward is typically

541
00:27:05,545 --> 00:27:07,063
my experience in Staten Island.

542
00:27:10,400 --> 00:27:12,442
Wait! Uh, Mr. Savage!

543
00:27:14,863 --> 00:27:16,281
- Thank you.
- Mr. Savage...

544
00:27:17,323 --> 00:27:20,367
you must think I'm crazy,
wanting to find a man

545
00:27:20,368 --> 00:27:22,161
who clearly doesn't want to come home.

546
00:27:22,745 --> 00:27:25,831
You just don't seem like someone
who'd settle for a womanizer.

547
00:27:25,832 --> 00:27:28,126
You seem like someone who knows...

548
00:27:29,502 --> 00:27:30,669
what up.

549
00:27:33,006 --> 00:27:35,591
Have you ever seen him stand like that?

550
00:27:35,592 --> 00:27:38,468
I think he calls that
the Savage Swagger.

551
00:27:38,469 --> 00:27:39,554
Charles...

552
00:27:40,889 --> 00:27:42,681
My marriage is over,

553
00:27:42,682 --> 00:27:45,893
and my family business
is hanging by a thread.

554
00:27:45,894 --> 00:27:48,813
I'm... I'm worried
we might lose the house.

555
00:27:49,606 --> 00:27:50,814
I'll see what I can do.

556
00:27:50,815 --> 00:27:54,026
But if it turns out he killed Lester,
all bets are off.

557
00:27:54,027 --> 00:27:55,736
Deal.

558
00:27:55,737 --> 00:27:57,572
Oh, I... that reminds me.

559
00:27:58,573 --> 00:28:01,533
Nicky used to carry these decks
around everywhere he went,

560
00:28:01,534 --> 00:28:05,370
but, uh, the night he went missing,
he left it on my nightstand.

561
00:28:05,371 --> 00:28:08,041
I mean, I... I don't know.
Maybe it's something.

562
00:28:09,167 --> 00:28:10,752
I have a facility with cards.

563
00:28:11,210 --> 00:28:12,211
Oh.

564
00:28:12,962 --> 00:28:14,130
Among other things.

565
00:28:25,391 --> 00:28:27,142
Thank you.

566
00:28:27,143 --> 00:28:29,603
I've gotta stop doing that.

567
00:28:29,604 --> 00:28:31,856
I don't live in this tower anymore.

568
00:28:38,154 --> 00:28:41,865
Oh, I gotta call Loretta.
I'm not used to the time change yet.

569
00:28:41,866 --> 00:28:43,575
It's a million o'clock over there.

570
00:28:43,576 --> 00:28:45,243
How's she liking New Zealand?

571
00:28:45,244 --> 00:28:46,995
Oh, she loves it, yeah.

572
00:28:46,996 --> 00:28:50,082
Did you know that the toilets
flush in the other way?

573
00:28:50,083 --> 00:28:51,166
Ah.

574
00:28:51,167 --> 00:28:52,751
It's funny what gets her going.

575
00:28:52,752 --> 00:28:53,836
Yeah.

576
00:28:57,048 --> 00:28:59,967
- You okay?
- Oh, oh yeah.

577
00:28:59,968 --> 00:29:03,178
No, it's just that, you know,
you're married now,

578
00:29:03,179 --> 00:29:04,972
and it's the start of
a whole new chapter,

579
00:29:04,973 --> 00:29:08,351
and Mabel,
she's got a million new chapters.

580
00:29:09,560 --> 00:29:12,355
I'm just not sure what's next for me.

581
00:29:13,356 --> 00:29:15,148
Mini existential crisis?

582
00:29:15,149 --> 00:29:16,984
Oh, no, no, no.

583
00:29:16,985 --> 00:29:21,238
But, you know, when you have
a Reuben at Katz's Deli,

584
00:29:21,239 --> 00:29:24,700
and you don't get the heartburn,
but you know it's coming?

585
00:29:30,248 --> 00:29:32,374
This is what I want to say to you.

586
00:29:32,375 --> 00:29:34,335
Do you know what solves everything?

587
00:29:35,336 --> 00:29:38,006
Pepcid, chased with two Tums.

588
00:29:40,508 --> 00:29:42,175
I'll see you in the morning.

589
00:29:42,176 --> 00:29:43,845
Ooh.

590
00:29:44,721 --> 00:29:47,556
Mrs. Durkin-Putnam,
as I live and breathe.

591
00:29:47,557 --> 00:29:49,057
Yes, no, you did.

592
00:29:49,058 --> 00:29:50,852
Uh, you did tell me about the toilet.

593
00:30:58,836 --> 00:31:00,588
Is that a map?

594
00:31:13,309 --> 00:31:14,560
Howard?

595
00:31:16,312 --> 00:31:18,147
This doesn't prove anything.

596
00:31:20,858 --> 00:31:23,360
Where's the footage from the courtyard?

597
00:31:26,531 --> 00:31:28,199
What is he doing?

598
00:31:31,202 --> 00:31:32,453
What the hell?

599
00:31:41,754 --> 00:31:42,755
Hmm.

600
00:31:43,339 --> 00:31:45,383
You know I cared about you, pal.

601
00:31:48,052 --> 00:31:50,221
But it wouldn't hurt
if the building knew, too.

602
00:32:27,216 --> 00:32:29,134
Oh, God. Are you having an episode?

603
00:32:29,135 --> 00:32:30,802
My grandma gets these all the time.

604
00:32:30,803 --> 00:32:33,430
There's a map on the back
of one of Nicky's cards!

605
00:32:33,431 --> 00:32:35,098
You can only see it
if you look through red.

606
00:32:35,099 --> 00:32:36,642
It's an old spy trick, look.

607
00:32:37,768 --> 00:32:39,561
My God. Whoa.

608
00:32:39,562 --> 00:32:41,355
- Come on.
- Wait, wh...

609
00:32:45,568 --> 00:32:47,694
This is crazy.

610
00:32:47,695 --> 00:32:49,946
Wait, it's leading us through
all the blind spots

611
00:32:49,947 --> 00:32:51,656
from the security footage.

612
00:32:51,657 --> 00:32:54,076
I've been mapping them out.
Okay, where to next?

613
00:32:56,621 --> 00:32:59,289
Um... I drank the map.

614
00:33:02,668 --> 00:33:03,669
Wait.

615
00:33:04,462 --> 00:33:05,713
I have an idea.

616
00:33:11,969 --> 00:33:12,970
How 'bout now?

617
00:33:15,223 --> 00:33:16,473
- Let's go.
- Yes!

618
00:33:27,860 --> 00:33:28,861
Wait a second.

619
00:33:29,946 --> 00:33:31,322
I know this closet.

620
00:33:40,915 --> 00:33:42,290
Hey! Look.

621
00:33:53,427 --> 00:33:54,887
But, this is new.

622
00:34:02,019 --> 00:34:03,187
Closed?

623
00:34:05,106 --> 00:34:08,192
Ah, come on. Hello?
This is a hat emergency!

624
00:34:14,949 --> 00:34:16,116
Hello?

625
00:34:28,296 --> 00:34:30,715
It's locked.

626
00:34:41,350 --> 00:34:43,686
Hello? Anyone here?

627
00:34:45,062 --> 00:34:47,982
I'm... I'm just dropping off a chapeau.

628
00:34:51,986 --> 00:34:53,779
Ah, his uniform.

629
00:34:54,864 --> 00:34:56,365
I'm gonna rescue you.

630
00:35:11,672 --> 00:35:13,883
Whoa, mama.

631
00:35:29,231 --> 00:35:30,983
This table's been through it.

632
00:35:33,486 --> 00:35:35,488
What do you think happened here?

633
00:35:36,238 --> 00:35:38,782
When a person passes,

634
00:35:38,783 --> 00:35:41,911
we strive to remember them
exactly as they were.

635
00:35:42,620 --> 00:35:44,954
Yet, when we think of our own legacy,

636
00:35:44,955 --> 00:35:48,625
there's a quiet hope
to be remembered for our best,

637
00:35:48,626 --> 00:35:51,795
not our mistakes, or our flops,
or worse...

638
00:35:51,796 --> 00:35:52,879
Oh.

639
00:35:52,880 --> 00:35:55,049
...the secrets we tried to bury.

640
00:35:56,467 --> 00:35:57,843
Ooh!

641
00:35:59,345 --> 00:36:00,971
What do we have here?

642
00:36:01,514 --> 00:36:03,848
This card has numbers on the bottom.

643
00:36:03,849 --> 00:36:07,477
Six, 24, zero, zero.

644
00:36:07,478 --> 00:36:10,523
Is that a phone number? Address? What?

645
00:36:12,274 --> 00:36:13,401
Numbers.

646
00:36:14,944 --> 00:36:17,320
Oh, that's just a roulette wheel,
that's got noth...

647
00:36:17,321 --> 00:36:18,738
Wait, what?

648
00:36:21,534 --> 00:36:23,535
- Give me the numbers again.
- Six.

649
00:36:25,246 --> 00:36:27,331
Twenty-four.

650
00:36:29,375 --> 00:36:31,584
Zero, zero.

651
00:36:36,757 --> 00:36:38,759
I need white shirts. Look at that.

652
00:36:40,386 --> 00:36:41,929
Oh, God. Right.

653
00:36:48,185 --> 00:36:50,687
Charles, that's the envelope

654
00:36:50,688 --> 00:36:52,773
that Nicky gave Lester at the wedding.

655
00:36:57,319 --> 00:36:58,738
Lester was here the night he died.

656
00:37:00,406 --> 00:37:02,241
This was no tragic accident.

657
00:37:03,534 --> 00:37:05,452
We need to find Nicky Caccimelio.

658
00:37:05,453 --> 00:37:06,579
Ah, gotcha!

659
00:37:07,496 --> 00:37:09,498
The parts we most try to hide...

660
00:37:10,958 --> 00:37:13,877
well, sometimes they slip out...

661
00:37:14,962 --> 00:37:16,297
...into the light.

662
00:37:22,595 --> 00:37:24,721
Oh, God. Oh, God. Oh, God.

663
00:37:29,268 --> 00:37:35,742
sync and corrections awaqeded
www.addic7ed.com